The
song for today is “冥想” by Nicholas Tse. This song was a
theme song for a movie. The direct English translation of the title is “Meditation”.
The
lyrics of the song are about the protagonist broke up with his girlfriend yet
he still thinks about her. He said, he wishes that in the future he could still
remember that feeling, the feeling of her inside his throat. Their pace slowly deviated
from each other, separated into two worlds. Then his eyes turn red, letting her
to become water to be evaporated. Planet is rotating, so it wouldn’t realised
that they are going to breakup. The planet is circulating, it doesn’t contain
her nor him, the long night didn’t become short. If in the future he still thinks
of her, he will try his best not to think. But she is in his throat, full of
her in his stomach, so he could only meditate until he dies. If loneliness eats
him up, he will accept his fate and prepare. Using his tears to get her out of
his system, feel proud; he could finally forget about her but he feel weak.
Before his tears come out from his eyes, at least let him see her once. Then he
would understand that the path was dangerous, but at least before the good bye
he at least tried one minute of the wedding dinner. Chewing gum never changed,
sweetness and bitterness is fighting. Planet is rotating, so it wouldn’t
realised that they are going to breakup. The planet is circulating, it doesn’t
contain her nor him, the long night didn’t become short. If in the future he
still thinks of her, he will try his best not to think. But she is in his
throat, full of her in his stomach, so he could only meditate to fly away
together. Their heart will not die, and he will dream that they will be
together. She is in his throat, in his pulse, forgetting her is like forgetting
himself, how to breath? Hope you will like the song.
冥想 – Nicholas Tse
This is a nice song the movie was called Tiramisu. Pretty cool movie Nicholas was deaf in the movie.. 李逸朗 Don Li | 蔣雅文 Mandy Chiang《風頭火勢》 Can you translate this song for me? Thx.
ReplyDeleteJust wrote it for my post today :) you can get to it through the url below:
Deletehttp://scasongaday.blogspot.com.au/2015/03/13th-mar-2015-don-li-and-mandy-chiang.html