The
song that I chose for today is “無力挽回” by Pakho Chau. The official English
translation of the title is “Irreversible”.
The
lyrics of the song are about letting go. The lyrics are a bit abstract, and I
personally don’t fully understand it all, but hopefully this translation will
help you to better understand the song. The protagonist said that he keep
playing the same song over and over again, and he is about to cry. The bottle
of wine was dried up when he half fallen to sleep. He is so sad that he felt
very tired. Her last words are full of flowers, covering fear. There is a her
that die from memory, and his wounds are treated as toy by her. Stay in the
past, he chased everything that he could. Stopping there, that place make her
more empty, but for some reason she wanted to be there. If it is irreversible,
the he need to know how to let go. A person that pass away could not be own.
You can still learn about treasuring other in the future. If someone is still
living you, please don’t hurt them. For her, he already forgot about revenging.
He felt sorry for her parents that they have lost the only thing that they got.
He feels weak as he can’t rewind time, but please don’t feel bad. Perhaps occasionally
being sad is called romance. He starting to hate the world that he wanted to
slap someone. He doesn’t want to watch her rot. It is too late, his crying
sound is not dramatic enough. The things have passed, so please don’t try to
avoid it. From today onward, please don’t let this happened again. If it is
irreversible, the he need to know how to let go. A person that pass away could
not be own. You can still learn about treasuring other in the future. If
someone is still living you, please don’t hurt them. For her, he already forgot
about revenging. He felt sorry for her parents that they have lost the only
thing that they got. He feels weak as he can’t rewind time, but please find an
exit. If you could understand another type of happiness, then please bow and
accept you fate as it didn’t hurt that much. Finally can look forward to the
future. Whoever cut through their hands for love would not be able to forget
about sadness through pain. Whoever wanted to jump out the window after being
yelled at, would carry the anger and never thought about the future. If you
feel that you have walked to the end of the world but haven’t reached your time
yet and already gave up on your friends. You don’t have the strength to rewind
time, but there would be time forward if you don’t leave. Hope you will like
the song.
Related
posts:
25th May 2015 (小白 – Pakho Chau)
9th May 2015 (今天應該很快樂 – Pakho Chau)
20th Oct 2014 (Smiley Face – Pakho Chau)
25th May 2015 (小白 – Pakho Chau)
9th May 2015 (今天應該很快樂 – Pakho Chau)
20th Oct 2014 (Smiley Face – Pakho Chau)
無力挽回 – Pakho Chau
No comments:
Post a Comment